- En un sintagma adjetivo-sustantivo el género lo aporta el sustantivo.
- No podemos cambiar de género un sustantivo, pero sí un adjetivo.
- Lo que nos permite descubrir qué género tiene es precisamente el adjetivo.
Veamos un ejemplo en español y en latin.
La palabra "casa" es un sustantivo de género femenino ("villa" en latín). Por ello decimos que la casa es "blanca" ("alba" en latín) y no "blanco" ("albus" en latín): "villa alba".
Sin embargo "dedo" ("digitus" en latín) es masculino, y por ello es "largo" ("longus") y no "larga" ("longa"): "digitus longus".
Igualmente decimos "poeta bueno" porque el sustantivo "poeta" es masculino ("poeta bonus"). Y decimos "pinus pulchra" porque "pinus" es femenino en latín (en español es masculino).
Esto es fácil. Pero hay que tener en cuenta que el la lengua latina tenemos un género más: el neutro. Los sustantivos neutros llevarán su adjetivo en género neutro, obviamente. La palabra "stabulum" es neutra, por lo que diremos "stabulum magnum" ("establo grande"). Como ves, los géneros no tienen por qué coincidir de una lengua a otra.
Los adjetivos que hemos visto hasta ahora tienen pues en latín tres posibilidades:
- Una forma para cuando van con sustantivos masculinos: ALTVS (sigue el cuadro de la 2ª declinación como DOMINVS).
- Una forma para cuando van con sustantivos femeninos: ALTA (sigue el cuadro de la 1ª declinación, como PVELLA).
- Una forma para cuando van con sustantivos neutros: ALTVM (sigue el cuadro de la 2ª declinación, como TEMPLVM).
El sustantivo y el adjetivo tienen que concertar en género (masculino, femenino, neutro), número (singular, plural) y caso (nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo, ablativo), pero no tienen que coincidir obligatoriamente en la declinación (aunque muchas veces sí ocurra), pues ésta depende de cómo acabe el sustantivo en cuestión.
Pinchando AQUÍ podrás hacer un ejercicio de concordancia entre los adjetivos y los sustantivos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario